Том 1. Глава 6.4

* * *

У Дин Юань стоял перед дверью своего дома, и лицо его было чернее ночи.

Это была средняя часть переулка Танфанлан (1) к северо-западу от моста Чжэньхуайцяо. Здесь в основном жили в казённых домах с низкими карнизами и маленькими двориками. В начале династии Мин, чтобы заселить столицу, власти переселили более сорока тысяч семей из провинций Цзянсу и Чжэцзян и построили в Нанкине десятки казённых кварталов. Мост Чжэньхуайцяо был одним из таких мест, поэтому здания выглядели ровными и упорядоченными, не такими хаотичными, как старые постройки.

У Бу Пин, как главный сыщик Интяньской управы, по праву занимал лучшее место в Танфанлане. В нескольких шагах от его дома был колодец со сладкой водой, а сзади протекал ручей. Сейчас дом был закрыт наглухо, внутри черно, ни огонька.

У Дин Юань удивился: его младшая сестра У Юй Лу утром была дома, и хотя она любила играть, никогда не задерживалась допоздна. А сейчас уже пробили вечерние барабаны, а её всё нет.

...