Том 1. Глава 9.7

Когда все оказались на каменной дорожке поверх стены, Юй Цянь взглянул наружу. Внизу простиралась широкая водная гладь. Задержавшиеся было облака разошлись, и луч лунного света пробился сквозь ночь; серебристое сияние отражалось на поверхности воды, создавая впечатление огромного зеркала, лежащего у подножия стены. В этом зеркале виднелось несколько островков, разбросанных, словно звёзды на небе.

В тот миг он понял истинный план У Дин Юаня.

– Хоуху… Так вот что ты задумал, – прошептал Юй Цянь.

К северо-востоку от южной столицы лежало большое озеро; власти называли его Задним, а в народе – Сюаньу. Южный берег озера примыкал к городской стене между воротами Шэньцэ и воротами Тайпин, в непосредственной близости от города. Озеро было обширным, с пятью небольшими островами в центре, где стояли склады с переписными книгами (1). Поэтому Императорский двор постоянно держал озеро закрытым, не позволяя селиться на берегах; оно было тихим и безлюдным.

Выходит, У Дин Юа...