Глава 123. Сахар..

[«Стиль трех мечей, мир миллиарда складок!»].

[Зоро стремительно взмахнул мечом, и вдруг из него вырвалась страшная сила!].

[Три лазурные волны меча плавно слились, породив грозную ауру меча, подобную яростному шторму, несущемуся вперед!].

[По пути все, чего касались, даже камни, разлетались на куски...].

[В том числе и колоссальный каменный гигант перед ним - его постигла та же участь!].

[И все же, когда эта техника очистила ближайшие окрестности...].

[После паузы каменный гигант снова медленно поднялся с земли, и мириады камней вновь собрались, продолжая атаковать...].

[В этот момент Зоро стиснул зубы, наконец-то поняв].

[Сам Пика не противостоял ему напрямую; это было проявление его способности, а Пика прятался в тени!].

[Сколько бы камней Зоро ни разрушил, он не мог причинить ему настоящего вреда!].

[Чтобы завершить битву, ему нужно было найти Пику...].

[Одновременно на противоположной стороне Усопп последовал за миниатюрными гномами во внутреннее святилище замка].

[Там они столкнулись с двумя главными членами семьи Дофламинго - Шугаром и Треболом!].

[Поначалу они думали, что, найдя их, освободят все игрушки...].

[Однако вскоре выяснилось, что они ошибались...].

[Их обнаружение не гарантировало, что их группа сможет их победить...].

[С помощью своей силы Хоби Хоби но Ми Шугар могла превратить любого в игрушку и управлять ею].

[Требол, обладая способностями Гу-Гу-но Ми, мог выпускать очень разрушительную слизь и приклеивать ее к противникам, что часто оказывалось смертельным!].

[Даже с помощью Усоппа и Робин они были практически уничтожены].

[Половина группы была превращена в игрушки, а остальные получили тяжелые травмы...].

[И все же из уст этих двух бойцов Усопп узнал большую часть правды, разгадав, почему гномы были зациклены на победе над Шугаром].

[Речь шла не только об освобождении игрушек, но и о маленьких гномах...].

[Манипулируемые игрушки, лишённые памяти, тайно помогали незаконным предприятиям семьи Дофламинго].

[Под принуждением гномы помогали Дофламинго выращивать искусственные дьявольские фрукты].

[Дрессроза, якобы страна любви и игрушек, скрывала более мрачную реальность...].

[Королевство, контролируемое семьей Дофламинго, скрывало зловещую индустрию, которая вызвала шок во всем мире!].

[Бедные жители Дрессрозы, жертвы интенсивного промывания мозгов, приняли Минго...].

[Эта сцена привела мировую аудиторию в трепет...].

[Значит, Дрессроза, которую рекламировали как райский уголок любви и игрушек, таила в себе такую тьму!].

[Это откровение, запечатленное на снимках, перевернуло представления многих людей].

[Одновременно оно безжалостно обнажило гнусные делишки Дофламинго].

[Все его тайные операции подпитывались тем, что он превращал невинных людей в игрушки].

[Более того, он заставлял гномов без устали трудиться над созданием искусственных дьявольских фруктов! Такой человек был демоном!].

[Что усиливало отвращение, так это то, что он пользовался защитой мирового правительства!].

[В этот момент бесчисленное множество гражданских лиц закипело от гнева].

[В своих сердцах они жаждали, чтобы Соломенные шляпки свергли Дофламинго и спасли невинных...].

[Гномы были побеждены, включая Робина, который поддался превращению в игрушку Шугара].

[Шугар и Требол оказались слишком грозными...].

[Их сила повергла всех в уныние!].

[Когда Усопп подумывал о бегстве, его уверенность рухнула...].

[Отвернувшись, он, казалось, решил сбежать - кто пожертвует жизнью ради звания героя?].

[После отступления Усоппа на месте происшествия остались только недееспособные гномы].

[Даже сейчас они верили, что Усопп — легендарный герой!].

Конечно! Вот перевод:

[Как герой, Усопп обязательно вернется, чтобы спасти их!].

[Однако перед лицом созерцательных и колких слов злодея Требол, кажется, жаждет разрушить их уверенность!].

[Его рот постоянно извергает насмешки].

[«Какой герой? Это просто пустая трата времени!»].

— Он уже сбежал!

[Гномы отказываются верить ему, хрипло возражая!].

— Усопп - герой!

[И в этот момент в руинах активируется Ден Ден Муши...].

[Их разговор доносится до этого места и случайно достигает ушей убегающего Усоппа!].

[В этот момент его шаги резко обрываются...].

[Его сердце разрывается между желанием спасти свою жизнь и доверием гномов к нему!].

[Наконец, после минутной внутренней борьбы, он делает шаг вперед!].

[Он, охваченный паникой, бросается назад и встает прямо перед Треболом!].

[С рогаткой в руках он ревет!].

— Я - герой маленького народа!

— Если я умру, не забудьте воздвигнуть мне памятник!

[После этого Усопп устремляется в атаку...].

[Однако при переходе сцены...].

[Он падает на колени на землю, его лицо залито кровью!].

[Сила Усоппа все еще слишком слаба по сравнению с Треболом!].

[Когда все на сцене сбиты с ног, Шугар тоже ослабляет бдительность и подходит к Усоппу].

[Она с любопытством смотрит на Усоппа и даже достает синие шарики, сделанные маленькими человечками с помощью очень острого перца].

[Шугар говорит: «Раз уж они хотят использовать это против меня, то давайте вернем им это сейчас!»].

[Она скармливает один из этих шариков Усоппу...].

[В одно мгновение сильный острый вкус почти заставляет Усоппа подпрыгнуть!].

[Однако, застряв в слизи, он не может освободиться, и в этот момент его лицо искажается до крайности!].

[Это ужасно!].

[Наблюдая за страдальческим выражением лица Усоппа вблизи, Шугар тоже пугается его внезапной перемены!].

[Так рождается один из знаменитых мемов в истории навигации... Выражение лица Шугара меняется!].

[В сильной панике Шугар падает в обморок на месте...].

[Затем ее способность Хобби-фрукт становится неэффективной].

[По всему королевству все, кого она превратила в игрушки, в этот момент восстанавливаются!].

[Дофламинго, вероятно, и представить себе не мог, что Шугар будет побеждена таким образом!].

[Поскольку все игрушки возвращаются к своим человеческим формам, хотя гномы и Усопп сбиты с ног, это также означает, в замаскированной форме, что их план удался...].

В этот момент зрители по всему миру замерли в благоговейном ужасе.

Они никак не ожидали, что такой тактический маневр возможен.

На мгновение все не смогли удержаться от восхищения и разразились бурными аплодисментами.

Усопп действительно оправдывает свою репутацию; стратегия действительно грозная!

Отчаянный Усопп, никаких пустых хвастовств... Тем временем в штабе флота!

В штаб-квартире ВМФ, где Шуга в страхе теряет контроль над силами Дьявольского Фрукта и превращает все игрушки обратно в их первоначальные человеческие формы...

Лицо Дофламинго заметно помрачнело.

В стороне Крокодил воспользовался возможностью пошутить.

— Что у тебя за подчиненные? Все еще восприимчивы к страху?

— Это первый случай такого нестандартного поражения за всю историю!

— Ты действительно сорвал джек-пот, хахаха!

Лицо Дофламинго и так было мрачным, а услышав насмешки Крокодила, оно погрузилось еще больше.

В этот момент он вынашивал мысли о возмездии...

[Бесчисленные игрушки вернулись в человеческий облик].

[Они естественным образом обрели сознание, освободившись от ограничений семьи Дофламинго].

[Соответственно, в королевстве в этот момент].

[Многие тайные производства Дофламинго были непосредственно недееспособны...].

[Во дворце Дофламинго, получив доклады от своих подчиненных, мгновенно изменил все свое выражение лица].

[Он понял, что недооценил Соломенные шляпки...].

[Одновременно с тем, как игрушки вновь обрели человеческий облик].

[Было неизбежно, что оппозиция против Дофламинго снова поднимется!].

[Игрушка, сопровождавшая Луффи, в этот момент тоже обрела свою истинную форму!].

[И он не кто иной, как доблестный воин королевства... Сайрус!].

[Его сила сопоставима с кадрами семьи Дофламинго!].

[Выход из состояния игрушки подразумевает восстановление его боевого мастерства!].

[Таким образом, в борьбе с Дофламинго появляется еще один луч надежды...].

[Одновременно!].

[В Колизее обостряется борьба между Сабо, Бартоломео и другими за Фрукт Пламени...].

[В то время как два других участника представляют собой серьезную проблему, Диаманте оказывается не менее грозным].

[Однако Сабо, похоже, справляется с ними без особых усилий].

[В этот момент, заметив рыбу-бета, содержащую сундук с сокровищами Пламенного фрукта].

[Его глаза загораются, и он стремительно отбрасывает Диаманту в сторону, устремляясь вперед!].

[Еще немного, еще чуть-чуть, и Фрукт Пламени будет его!].

[В этот момент завещание Эйса будет передано ему...].