Том 1. Глава 11.3

Чжу Чжань Цзи не выдержал:

– То нужно спешить без остановки, то таиться – эти два требования прямо противоположны. Как же быть?

Юй Цянь улыбнулся и похлопал по борту:

– Ваше Высочество, не обязательно придерживаться только сухопутных дорог. У Чэня есть предложение получше.

– Какое?

– Великий канал (1).

Чжу Чжань Цзи вытаращил глаза:

– Плыть по воде? Это же слишком медленно!

– Ваше Высочество, Вы привыкли жить на севере и плохо знаете речной транспорт. На коротких расстояниях вода уступает суше, но на дальних – суша не сравнится с водой.

Чжу Чжань Цзи рассердился:

– Не говори чепухи! Я сам плыл по каналу на казённом судне, и за час мы проходили не больше десяти ли. По воде возить грузы выгоднее, чем по суше, это я знаю, но как может лодка быть быстрее коня? Юй Цянь, не ищи оправданий, потому что ты сам плохо ездишь верхом!

– Чэнь... ни в коем случае не думает о себе, – у Юй Цяня дёрнулось веко. – Прошу Ваше Выс...