Том 1. Глава 11.2

Юй Цянь знал его острый язык и не обиделся:

– Тогда приляг сейчас?

– Голова болит, не уснуть.

– Тем лучше! Тогда сейчас же устроим совет.

Не обращая внимания на помрачневшее лицо У Дин Юаня, Юй Цянь окликнул и двоих остальных. Когда наследник и Су Цзин Си, уже доевшие свои шарики, собрались вместе, он постучал по крыше каюты:

– В "Записях о ритуале" (1) сказано: "Предусмотрительность ведёт к успеху, небрежность – к гибели". Из Цзиньлина мы выбрались по счастливой случайности, но как вернуться в столицу – тоже головная боль, надо всё заранее продумать. Что скажет Ваше Высочество?

Чжу Чжань Цзи хмыкнул в ответ. Расстояние между двумя столицами составляло более двух тысяч ли, и вопрос о том, как быстро добраться на север, был весьма непростым. Он спросил:

– Из нас четверых только ты не раз бывал в обеих столицах. Есть соображения?

Юй Цянь вместо ответа взял недоеденный рисовый шарик и начал пересчитывать зёрна:</p...