Том 1. Глава 5.8

Это была нелепица какая-то: сначала его оглушило взрывом, потом он был вынужден ползти по узкому водостоку, а теперь из последних сил барахтается у стен родного города. Как могло случиться, что наследник великой Мин оказался в собственной столице в столь жалком состоянии?

Но времени на раздумья не было: он отчётливо услышал команду "Приготовить луки", а затем – частые вибрации тетив. Чжу Чжань Цзи глубоко вдохнул и нырнул. Вслед за этим множество стрел пронзило воду, с яростной силой устремляясь к нему. К счастью, лишь одна стрела скользнула по щеке, оставив лёгкий кровавый след, остальные ушли в донный ил.

Чжу Чжань Цзи знал, что нельзя всплывать для вдоха: это даст лучникам возможность прицелиться. Но вскоре последовал второй залп; враги и не пытались целиться, они просто засыпали реку стрелами, вынуждая его либо высунуться и быть убитым, либо захлебнуться. Он терпел ещё какое-то время, в лёгких уже горело, и он, не в силах сдерживаться, приподнял голову, что...